Французский режиссер Сильвиан Фортюни ставит в «Театриуме на Серпуховке» спектакль «Они поженились, и у них было много…». Премьера – в марте!

Сейчас в «Театриуме на Серпуховке» ежедневно проходят репетиции спектакля «Они поженились, и у них было много…». Режиссер постановки – Сильвиан Фортюни, автор пьесы – Филипп Дорен. Этот совместный проект «Театриума» и компании Pour Ainsi Dire осуществляется благодаря Правительству Москвы, Посольству Франции в России и Французскому культурному центру.

Уже 4 и 5 марта в 18:00 в театре состоится премьера!

Название «Они поженились, и у них было много…» каждый может додумать по-своему. И любой вариант будет верен. Ведь постановка – об отношениях мужчины и женщины, а точнее, о любовных играх… Тема – вечная и интересная. И вроде бы, для взрослых, но… спектакль – для зрителей от 8 лет. Почему? Потому что художественным языком театр показывает то, что интересует детей уже лет с 6-7 - любовь. И при этом все весьма и весьма целомудренно.

«Они поженились, и у них было много…» уже ставился во Франции. Режиссер Сильвиан Фортюни рассказала о разнице французской и российской постановок:
«Говорить о том, что это такой же спектакль, нельзя, потому что тут очень много изменений. Во французской версии заняты 4 актера, здесь – 8. И разница не только в количестве героев, изменена и концепция. Да, сюжет, порядок сцен – тот же, а наполнение будет другое, подача другая. И многое для спектакля создается заново. В частности, музыка».

Задача у Сильвиан непростая: за месяц полностью подготовить спектакль: отрепетировать его с актерами, проконтролировать костюмы, найти и подготовить декорации, написать и подобрать музыку, подготовить световое решение… И работа уже кипит! На следующей неделе к работе над спектаклем присоединятся коллеги Сильвиан из Cie Pour Ainsi Dire – художники по свету и по костюмам, специалисты по музыкальному оформлению.